ChiFra中法艺术交流展

第一届“ChiFra中法艺术展”于2013年10月22日至28日，在法国巴黎香榭丽舍大街的中心地举办，本次展览共展出目前活跃在艺术界的28位中国艺术家和14位法国艺术家的150多件油画、版画和雕塑作品。为期一周的展览吸引了来自世界各地的二万二千多名观众前来参观。

此次展览由中国文化部中外文化交流中心主办，北京奇筏文化艺术有限公司和巴黎ChiFra组委会承办。

为了迎接即将到来的中法建交50周年，促进中法艺术交流，推动中国艺术融入到世界性的文化共建。文化部中外文化交流中心携手法国索菲亚艺术基金会共同精选了过去30年中法2国各个主要流派艺术家的经典作品，在巴黎和中国多个主要城市举行巡回展览。

希望通过一次在文化全球化背景下的中法两国艺术家的对话，探讨绘画作为最直接的传统语言而表达心灵世界的多种可能性。这显示了今天的艺术家正借助伟大艺术传统，朝向自己个性上的追求。他们的专注与真实的情感会把我们的视线引向纯粹的境界，这种超越文化界限的艺术交流将让不同国度的人们更加亲近。

中法艺术巡展

中国和法国之间的艺术交流是一条不曾间断的长河，中国改革开放三十多年来，两国艺术的交流更加频繁，在互动中激发出许多新的成果，可以说，今天的中法两国艺术交流使得两国公众不再停留在远距离的文化眺望和想象中，而是获得近距离的文化凝视和欣赏，由此增加了心灵的交流与沟通。

视觉艺术的交流既需要通过博物馆的藏品构成对历史的回望，更需要以当代艺术家的作品构成直接的对话，毫无疑问，透过当代艺术家的作品，我们能得到更多鲜活的信息，了解正在发生的艺术，了解今日艺术与现实的关联。在全球化的文化条件下，中法两国艺术家都面临严峻的挑战，两国艺术家思考的问题、感受世界的方式和表达的方式，都是我们彼此共同关心的内容。本次展览采用独特的形式，使两国当代艺术在同一个空间里见面，形成相互的照映，也形成直接的对话，打开了两国艺术交流新的窗口，让观众获得崭新的体验。

对于中国当代艺术来说，处在剧烈变革之中的中国社会现实为艺术家提供了极为丰富的创作资源，艺术家感受着外部世界的变化和现实生活的变迁，在自己的精神世界里孕育起关于世界的图像，并且努力使艺术表达成为自我心灵与外部世界的桥梁，用自己的语言述说自我的情感。如果说艺术在传统的概念上是一面自然之镜的话，在今天它已经是一面社会之镜和心灵之镜，透过中国当代艺术的多样性，可以看到一个充满生机的中国。在艺术的风格形式上，中国艺术家业已摆脱对外来艺术的依赖，更为自觉地朝向自己的个性探索。从本次展览中可以看到，传统的绘画媒介在中国画家那里，并不是过时的语言，他们在绘画这种直接而朴素的语言中找到了表达心灵世界的多种可能性，从这条语言的路径走向心灵世界的深处，更何况中国自己伟大的艺术传统对艺术家形成巨大的支持。

当世界是如此地充满喧嚣并让人的精神陷入迷惑之时，沉浸在艺术中的专注与真实的情感会把我们的视线引向纯粹的境界，超越文化界限的艺术交流也让人们更加亲近。

时间地点

2013年10月22至28日法国巴黎香榭丽舍大道

2014年1月至6月中国七大城市，北京、上海、广州、深圳、南京、杭州、成都（待定）

主办单位：中华人民共和国文化部中外文化交流中心北京

承办单位：北京奇筏文化艺术有限责任公司北京、ChiFra组委会巴黎

协办单位：索菲亚艺术基金会法国、巴黎中国文化中心巴黎

学术支持单位：中国美术馆北京、中国油画院北京

支持单位：中国驻法国大使馆文化处巴黎

版权声明：本网发表之图文，均已受著作权人委托，禁止任何媒体和个人在未经授权的情况下违法转载或使用。（本网凡注明“图文来源：XXXX”，均授权转载自其它媒体，不在此列。）

免责声明：本文发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏之目的，如涉及版权问题，请作者在十日内来电或来函联系，我们将酌情对相关内容予以修改或删除处理。

微艺术馆 | 更专业的网络展览馆

我们专于网络高清图文发布，正是你要追随的：

有料的天涯艺术、更补的传媒联盟、终端的投资伙伴！

天涯艺术网总编于健